♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
Maju!
Berhenti disana!
Lagu Pembuka: "Beautiful Day" oleh Mister Mouth
♫ Hari sedang hujan ketika aku keluar, namun aku meninggalkan payung di rumah ♫
♫ Aku lupa mengisi ulang teleponku dan tidak membawa cukup uang untuk mengisi tangki BBM ♫
♫ Kau tidak perlu keberuntungan yang berlebihanKau tidak perlu mengambil semua yang kau inginkan ♫
♫ Hidup sesungguhnya teramat panjangSatu hal yang indah lebih dari cukup ♫
♫ Mungkin itu tidak akan berakhir Tragedi mungkin berulang dengan sendirinya♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Mungkin di sebuah tempat yang tidak terlalu jauh, aku akan meninggalkan jejak langkahku ♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Indah, oh indahnya ♫
Episode Terakhir
Aku tidak berpikir aku masih akan mendapatkan kesempatan untuk bermain bola basket denganmu.
Ling Hong Pei.
Mengapa kau ingin membunuhku?
Aku hanya ingin menghentikanmu menikah dengan Si Yi.
Aku tidak bermaksud untuk membunuhmu.
Aku tidak bermaksud melakukannya.
Shu Hai bisa mencuri Si Yi dariku, tapi kau tidak.
Apa kau tahu kenapa?
Karena dia bisa memberikan Si Yi perasaan yang polos dan tenang.
Itu adalah sesuatu yang kita berdua tidak bisa lakukan.
Aku tidak akan membiarkan kalian.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
Polisi menduga bahwa ini adalah pembunuhan kecelakaan mobil yang direncanakan.
Terpidana sopir adalah Xiang Jian Hao, Pria, 28 tahun.
Pasukan Polisi, lakukan yang terbaik untuk mengejar dia.
Zhong Li Mei
Aku ingin bertemu denganmu, sekarang.
Kakakku dicari oleh polisi.
Jika kita menemukan kakakku sebelum polisi menemukannya,
kita harus menelepon polisi, bukan?
Pertama-tama aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Sebenarnya...
Enam tahun yang lalu, kakakku memerintahkan Lu Zhi Yong untuk menabrak Senior Hong Pei.
Dan sekarang dia menabrak Kak Shu Hai, dengan dirinya sendiri.
Jika aku tidak mendengarnya dari dia sendiri, aku tidak mempercayainya.
Aku akan mencarinya.
Kondisi pasien tidak baik.
Jika dia tidak mendapatkan transplantasi hati
dia tidak akan bertahan lama.
Beberapa hari kedepan adalah sangat penting.
Semua orang harus bersiap untuk kemungkinan terburuk.
Jangan terlalu khawatir untuk sekarang.
Dokter mengatakan bahwa itu pasti, bukan?
Luka-lukanya...
Maafkan aku!
Kak Shu Hai berakhir seperti ini semua karena kakakku.
Maafkan aku.
Itu adalah barang-barang Wang Shu Hai.
Harus kuberikan pada siapa?
Kau bisa memberikannya padaku, terimakasih.
Shu Hai.
Bagaimana bisa kau membiarkan dirimu terluka lagi?
Ketika Wang Shu Hai mengalami kecelakaan mobil, aku sedang berbicara ditelepon dengan Ling Hong Pei.
Pada waktu itu, dia sedang berada di tubuh Wang Shu Hai.
Seperti yang diduga, itu karenaku dan Hong Pei.
Aku tahu akan seperti itu.
Kecelakaan mobil Ling Hong Pei juga merupakan suruhan Xiang Jian Hao.
Benarkah itu dia?
Wang Shu Hai dan Ling Hong Pei pergi menemui Xiang Jian Hao karena masalah itu.
Benarkah itu?
Shu Hai dan aku telah mengklarifikasinya.
Aku pikir Xiang Jian Hao takut Wang Shu Hai akan melawannya.
Itu mengapa dia menabraknya.
Dan jika Wang Shu Hai...
Jika terjadi sesuatu pada Wang Shu Hai,
Ling Hong Pei tidak akan bisa muncul lagi.
Jika kau tahu bahwa Xiang Jian Hao adalah pelakunya, lalu mengapa kau tidak menelepon polisi?
Itu pasti keputusan Hong Pei.
Tapi menurut karakter Wang Shu Hai,
dia tidak akan bertindak bodoh dengan Hong Pei!
Zheng Nan, mengatakan semua ini tidak akan membantu apapun sekarang.
Bukankah begitu?
Selain itu, Wang Shu Hai dengan sukarela membantu Ling Hong Pei.
Satu-satunya yang aku khawatirkan, satu-satunya yang kupikirkan sekarang
adalah iya atau tidak memasangkan jam tangan pada Wang Shu Hai
dan membiarkan Ling Hong Pei muncul lagi.
Tapi...
Apakah itu akan bekerja sementara Shu Hai tidak sadar?
Aku tidak tahu.
Dan dari pandanganku, aku selalu menentangnya.
- But—- But...
Shu Hai pasti menginginkan kita untuk memasangkannya untuknya.
Dia tidak ingin Hong Pei mengkhawatirkannya.
Tapi apakah akan bekerja jika kita memasangkannya?
Aku tidak bisa melihat Hong Pei.
Wang Shu Hai mengatakan padaku bahwa sejak jam tangannya hancur,
Ling Hong Pei sulit untuk muncul.
Dan itu terjadi pada Wang Shu Hai yang satu-satunya orang yang bisa melihat Ling Hong Pei.
Kupikir kita harus melakukannya sesuai rencana
dan melihat bagaimana jadinya.
Tersangka Xiang Jian Hao melarikan diri dengan mobil.
Nomor Platnya adalah 2989 BZ.
Sudah terlihat di daerah area pegunungan Hsintien.
Kami membutuhkan pasukan polisi tambahan untuk memperluas pencarian kami.
Sekarang, tersangka tidak dapat ditemukan dimanapun.
Polisi telah mengirimkan peringatan nasional tentang tersangka Xiang Jian Hao.
Wang Shu Hai.
Wang Shu Hai!
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Tolonglah.
Bisakah seseorang menyelamatkan Shu Hai?
Tolonglah.
Ibu?
Kau ini... Mengapa kau sangat ceroboh?
Ibu Ling, mengapa anda disini?
Oh, dia adalah teman Hong Pei.
Orangtuanya belum datang,
jadi aku datang untuk merawatnya untuk saat ini.
Apa anda sedang membicarakan Wang Shu Hai?
Dia tidak memiliki ayah ataupun ibu.
Dia adala yatim piatu. Jadi nanti, Kepala Panti Asuhan akan datang.
Benarkah?
Ya.
Saya permisi dulu.
Suster.
Bisakah aku meminta tolong?
Tolong hati-hati.
Kondisi Shu Hai tidak terlihat baik.
Lebih baik untuk memindahkannya.
Jadi... Aku membiarkan Hong Pei menemaninya.
Dengan cara ini dia ada yang menemani
dan akan memudahkanku untuk merawat mereka.
Ibu Ling.
Terimakasih.
♫ Aku telah memutuskan untuk mengambil kembali hatiku ♫
Pasti sulit bagimu selama bertahun-tahun.
♫ Aku tidak berpikir aku tahu bagaimana untuk mengisi kekosonganmu ♫
♫ Kau berhak untuk merangkul kepastian ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, ♫
♫ tidak peduli seberapa patahnya hatiku, aku harus menahan rasa sakit ♫
♫ Aku bersembunyi di jurang es untuk melarikan diri dari hangatnya air mata ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, ♫
Shu Hai, cepat bangunlah.
Aku ingin mengatakan padamu jika kau salah.
Kau takut ibu dan takut untuk mengharapkan cinta mereka.
Tapi kau benar-benar salah.
Aku ingin kau tahu jika semua ibu sama.
Ibumu pasti tidak punya pilihan selain meninggalkanmu.
Wang Shu Hai! Cepat bangun!
Ketika kau bangun kita bisa mencari ibu kandungmu.
Kita bisa meminta penjelasan darinya.
Oke?
Kau harus tahu bahwa bahkan tanpa barang ini,
kita masih bisa menghukum kakakmu.
Bisakah kau menemukannya?
Bukankah mencari orang adalah keahlianmu?
Kau tidak berpikir untuk membantu kakakmu melarikan diri, bukan?
Cafe Long Time Ago
Tidakkah Ibu Ling mengetahuinya?
Aku takut jika syoknya begitu besar.
Aku dan Zheng Nan telah setuju untuk tidak memberitahunya.
Bagaimana denganmu? Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa menemukannya.
Li Mei, Aku harap kau tidak melakukan sesuatu yang buruk karena Jian Hao.
Aku tahu Jian Hao benar-benar salah,
tapi itu benar-benar karena dia terluka oleh keluarga dekatnya.
Dia kekurangan kebahagiaan yang seharusnya dia dapatkan.
- Itulah mengapa dia—- Berhenti membuat alasan untuknya.
Dia bukanlah satu-satunya yang kehilangan kebahagiaan.
Didunia ini, banyak orang yang ketakutan dari lahir.
Tepatnya dua puluh delapan tahun yang lalu
Aku ditemukan dia jembatan ini.
Jadi hari ini adalah hari ulang tahunku.
Mungkin itu karena aku ditinggalkan di jembatan goyang ini
aku memiliki acrophobia.[Acrophobia: Takut pada Ketinggian]
Aku benci merayakan ulang tahunku.
Dan aku juga benci pada acrophobiaku
karena dua hal itu mengingatkanku jika aku adalah anak yang tidak diinginkan.
Li Mei, Xiang Jian Hao bukanlah satu-satunya orang didunia ini yang terluka oleh orang yang seharusnya melindunginya.
Semua orang hidup dengan penderitaan.
Selama enam tahun aku berpikir bahwa Hong Pei telah mati,
Aku juga pernah berpikir bahwa aku akan tidak beruntung selama sisa hidupku.
Tapi tidak seperti itu.
Luka tidak bisa dan tidak akan membuat kita lebih menyedihkan.
Shu Hai mengajariku semua ini.
- Tuan Wang, mari bicara diluar.- Oke.
Shu Hai, apakah aku benar-benar harus melihatmu seperti ini?
Kau membantu sangat banyak, tapi aku tidak bisa melakukan apapun untukmu.
Itu tidak benar.
Jika kau mati, aku juga tidak akan ada.
Kita akan menghilang bersama.
Organ vital anda stabil.
Jika kau ingin merasukiku, kondisi yang dibutuhkan harus terhubung denganku.
Mawar dan bersin.
Jika kau ingin kembali ke tubuh ini,
kondisi yang dibutuhkan harus terhubung denganku.Bukankah kita telah membicarakan ini?
Kelemahan bisa membuat kesempatan, kan?
- Mari kita lepaskan alat bantu pernapasannya.- Hei.
Bukankah itu terlalu radikal? Itu kau, sobat. Jangan bunuh dirimu sendiri, oke?
Sobat, kita tidak bisa menghilang bersama. Salah satu diantara kita harus hidup.
Lebih baik aku menjadi hantu selamanya daripada membiarkanmu mati.
Jika kau membutuhkan hati... aku akan memberikanmu milikku.
Cepat! Panggil dokter!
Apakah ini adalah perasaan mati lagi setelah sudah mati?
Hong Pei, apa kau kembali? Apa itu kau yang mengubah ruangan ini menjadi berantakan?
Itu suara Si Yi. Apakah aku tidak mati atau aku merasuki tubuh lagi?
Hong Pei! Hong Pei, kau sudah sadar?
Dokter!
Ibu.
Hong Pei!
Jangan katakan apapun.
Dia baru saja sadar, jadi tubuhnya masih membutuhkan waktu untuk terbiasa.
Dokter.
Apa yang harus saya perhatikan?
Asupan makanannya harus teratur, karena tubuhnya sudah berfungsi
pada energi yang sangat rendah selama enam tahun. Lakukan semuanya dengan pelan-pelan.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
Wartawan? Katakan pada mereka jika kita tidak akan menjawab apapun tentang Manajer Umum. Itu saja.
Halo?
Jian Hao? Halo? Apa itu kau, Jian Hao?
Dimana kau? Segera katakan padaku.
Datanglah mencariku. Kau tahu dimana aku.
Aku mengatakan padamu jika kakakku akan menghubungi Kak Li Mei.
Tidak ada moral saat ini.
Pengkhianatan telah menjadi kebiasaan.
Kak Naga Sihir, apa kau tidak ingin Kak Jian Hao ditangkap?
Mengapa kau bertanya padaku? Tanya Jian Ren.
Mengapa kau sangat yakin jika Jian Hao akan menghubungi Kak Li Mei?
Dia bahkan tidak menyukai Kak Li Mei.
Aku hanya merasa dia akan melakukannya.
Kakakku selalu menguji seberapa banyak orang-orang disekitarnya mencintainya.
Apa maksudmu?
Itu bukan berarti dia tidak cinta. Dia takut jika oranglain tidak mencintainya.
Jadi dia tidak akan pernah menjadi orang pertama yang menunjukkan perasaannya.
Dia menghabiskan sepanjang hidupnya mengejar sesuatu yang bukan miliknya.
Pada akhirnya dia tidak bisa mendapatkannya.
Sebenarnya, kakakmu takut jika dia akan menjadi bahagia,
karena jika dia bahagia
dia akan merasa bersalah pada ibunya.
Apakah Ibu Kak Jian Hao mengatur kutukannya ditempat yang salah dan sebagai gantinya melukai Kak Jian Hao?
Kakakku harus mendapatkan hukumannya sebelum dia bisa benar-benar mengatur bebas dirinya sendiri.
Aku benar-benar tidak tahu mengapa aku membantumu.
Untuk Shu Hai.
Biarkan Ling Hong Pei menerima persembahan ini.
Minum! Minum! Minum! Tidakkah kau meminumnya?
Jika aku bisa melihatmu minum sekaleng bir dengan kedua mataku sendiri, aku bisa mati tanpa penyesalan.
Pada akhirnya, aku hidup kembali tapi sebagai gantinya kau mati.
Kau benar-benar meminumnya?
Aku awalnya ingin membunuh diriku sendiri.
Aku tidak mengira jika Shu Hai akan menyelamatkanku.
Jadi kau benar-benar yang menyebabkan keributan itu?
Kau akhirnya hidup. Mengapa kau akan bunuh diri?
Apakah kau berencana untuk menyumbangkan hatimu untuk Wang Shu Hai?
Teori Wang Shu Hai benar. Dia bilang,
Kelemahan menciptakan kesempatan. Jika organ vitalmu stabil,
itu berarti tidak ada celah.
Kau tidak mungkin berpikir tentang...
- Kau pintar.- Jika tubuhku mendekati kematian,
aku akan mendapatkan kesempatan untuk bangun, tidak mati.
Satu-satunya orang yang bisa berpikir metode yang gila seperti itu adalah Wang Shu Hai.
Dan satu-satunya orang yang akan benar-benar melakukannya adalah kau.
Tapi aku hanya tidak mempercayainya.
Itulah mengapa aku ingin menggunakan teorinya untuk menakhiri hidupku.
Teori itu tidak memiliki bukti,
tapi kau cukup mengesankan juga. Kau benar-benar berani untuk mengorbankan dirimu.
Meskipun Wang Shu Hai tidak bisa melihatnya sekarang, dia pasti akan sangat senang mengetahui jika kau telah sadar.
Tapi aku tidak seharusnya bangun terlebih dahulu.
Aku mengambil hidupnya untukku. Lalu apa bedanya dari sebelumnya?
Aku masih iblis yang terus mengganggunya.
Ling Hong Pei, biar kukatakan padamu. Wang Shu Hai tidak akan menginginkan hatimu.
Jangan diskon niat baiknya.
Mengapa rasanya sangat buruk?
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu" Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia ♫
♫ Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiatidak peduli di dalam pelukan siapa kau berada. ♫
♫ Cinta kita dan kepedulianku padamu benar-benar pernah ada ♫
♫ Selama kau dapat berbahagia ♫
♫ Tak akan mengapa hanya aku yang sendiri ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Itulah satu-satunya permintaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, ♫
♫ namun semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫
Hong Pei.
Hai, Han Si Yi. Lama tidak bertemu.
Cuacanya sangat dingin. Bagaimana jika kau masuk angin?
Aku hanya ingin mencari udara segar.
Tidak, aku akan membawamu kembali.
Wang Shu Hai suka gaya ini. Transformasi Ajaib!
Tidak, dia menyukai barang-barang R-rated!
Jenis yang membuatnya sulit bernapas dan membuat jantungnya berlomba.
Omong kosong!
Mengapa kau mengubah ruangnya kesini?
Kami berpikir jika mungkin dengan cara ini, Shu Hai akan sadar dengan cepat.
Kami dengar akan membutuhkan waktu yang lama untuk transplantasi hati.
Kami tidak hanya main-main. Telah terbukti secara ilmiah. Beberapa saat yang lalu, ada penelitian bahasa inggris tentang ini—
Aku tahu.
Terima kasih.
Ini benar-benar gaya Shu Hai.
Shu Hai.
Semua gadis manga-mu disini.
Tidakkah kau ingin bangun?
Kau datang?
Dia adalah hantu itu, hantu dari jam tangan.
- Apa? Ini sangat tidak ilmiah.- Ini tidak bisa dipercaya.
Aku benar-benar merindukan gaya ini.
Hei, mengumpulkan semua kekuatan kita untuk membantu Shu Hai, oke?
Tapi bukankah itu terlalu tidak ilmiah?
Sekarang kita tidak seharusnya mengkhawatirkan apakah ini ilmiah atau tidak. Hal yang terpenting sekarang adalah Shu Hai sadar.
Benar. Siapa yang peduli tentang Mazu, dewi rahmat? Ketua kita bangun adalah yang paling penting.
Permisi, apa anda Ling Hong Pei?
Ya.
Kami dari kepolisian. Kami akan mengajukan beberapa pertanyaan pada anda.
Sementara menyelidiki kasus kecelakaan mobil Wang Shu Hai, kami menemukan jika Xian Jian Hao mungkin berhubungan dengan kecelakaan mobil anda enam tahun yang lalu.
Apa anda tahu orang ini?
Dia adalah tersangka yang menabrak anda enam tahun yang lalu, Lu Zhi Yong. Apakah anda melihatnya sebelumnya?
Kriptogram menunjukkan bahwa kecelakaan mobil anda bukanlah suatu kebetulan.
Xiang Jian Hao meminta Lu Zhi Yong untuk melakukan kejahatan. Kami datang hari ini untuk mengajukan beberapa pertanyaan tentang Xiang Jian Hao.
Kupikir ada kesalahpahaman disini. Jian Hao dan saya tidak mempunyai dendam satu sama lain.
Selama enam tahun, dia merawatku dan ibuku.
Jika dia mempunyai dendam pada saya, dia tidak akan menghabiskan semua uang ini dan usaha untuk membantu kami.
Saya berjanji pada Xiang Jian Hao bahwa saya tidak akan membawanya ke polisi
dan kita hentikan investigasi yang telah selesai.
Menghentikan investigasi?
Apa kau lupa siapa yang membuat Wang Shu Hai seperti ini?
Ling Hong Pei.
Ling Hong Pei!
Kukatakan padamu, berhenti untuk bertingkah seperti orang baik didepanku.
Bahkan jika kau telah memaafkannya, untuk Wang Shu Hai, aku tidak akan membiarkannya begitu saja.
Bagaimana mungkin?
Apa?
Aku sebenarnya berpikir jika aku bisa memaafkan.
Sebelum kecelakaan mobil Shu Hai,
dan bahkan setelah kecelakaannya, aku masih menjadi hantu.
Ketika aku melihat Shu Hai terbaring disana, tidak bergerak sama sekali,
aku masih berpikir jika aku bisa memaafkan Xiang Jian Hao.
Tidak sampai aku tiba-tiba bangun aku menyadari
jika memaafkan dia adalah semuanya bohong.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Aku hanya merasa tidak berdaya.
Dibandingkan dari kelelahan untuk kembali ke tubuhku,
apa yang bahkan lebih sulit untuk bertahan
adalah semua perasaan menyakitkan itu.
Kau mengatakan padaku untuk menghargai hidup ini yang telah diselamatkan Wang Shu Hai,
tapi bahkan dengan kehidupan ini aku masih tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Apa itu karena Si Yi atau...
Aku tidak tahu kondisimu saat ini.
Aku minta maaf.
Dari semuanya, jika kau ingin aku untuk memenuhi janji
dan menghentikan investigasi kejahatan Xiang Jian Hao terhadapku,
hanya ada satu alasan.
Alasan itu adalah ibuku.
Aku benar-benar merindukan ocehan mulut Shu Hai.
Sebelumnya, Shu Hai mengatakan bahwa dia telah dihantui oleh seorang hantu,
tapi sekarang ini lebih seperti aku satu-satunya yang dihantui oleh Shu Hai.
Mengapa kalian berdua tidak menikah saja?
"Aku sangat mencintai perempuan. Aku sangat mencintai Han Si Yi."
Mengapa kau tiba-tiba meniru kata-kata Wang Shu Hai?
Apakah dia merasukimu sekarang? Orang aneh.
Terimakasih kepada seluruh The Regretful Lovers Team @ Viki
Terimakasih kepada Channel Manager: themonsterasiatico
Terimakasih kepada Moderator Bahasa Inggris: kalmendarez
Terimakasih kepada Moderator Semua Bahasa dan Tim Penerjemah mereka
Terimakasih kepada segmenters: AmyPun (Ketua), themonsterasiatico, Robertases, yumita28, earsds, rocsanna, littlemg
Terimakasih kepada segmenters: lynnmayc, bagy, ukepoet, tess6, cgwm808, thegolddimension
Terakhir, terimakasih kepada semua penonton kita dan pengikut untuk cinta dan dukungan konstan kalian!
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
Jian Hao.
♫ Apakah aku bermimpi ataukah terbangun? ♫
♫ Mengapa aku merasa kehangatan di dadaku? ♫
♫ Apakah aku menyaksikan sesuatu yang begitu indah? ♫
Li Mei,
aku bertemu dengan ibuku.
Dia sangat dekat.
Dia benar-benar sangat dekat.
Seperti dia ada disisiku,
tapi dia berkata dia tidak bahagia.
Dia terus menangis
dan menangis...
Dia berkata bahwa ini bukanlah akhir yang dia inginkan.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku benar-benar sangat lelah.
Ini bukanlah yang kuinginkan.
Jian Hao,
ayo pergi.
Lepaskan Nyonya Xiang dari dalam hatimu.
Kita bisa memulainya lagi, oke?
♫ terlalu memuaskan ♫
Maafkan aku.
Tuan Xiang Jian Hao, kami sekarang harus menangkap anda untuk percobaan pembunuhan terhadap Tuan Wang Shu Hai.
♫ Pernahkah aku dicintai? Itu juga apa yang ingin kutanyakan pada diriku sendiri ♫
♫ Bahkan sebelum pagi datang, airmataku telah meninggalkan dengan pasang laut ♫
♫ Pada saat perpisahan, Taipei sedang tertidurmendesah diam ♫
♫ Tidak ada yang memelukaku tidak berani mengatakan bahwa aku kesepian ♫
♫ Aku benar-benar jatuh cinta sekali, jika kau bertanya padaku ♫
♫ Jika tidak, aku tidak akan terus merasa seperti aku telah kehilangan sesuatu ♫
♫ Sebagaimana aku berharap Taipei sedang tertidur malam ini jadi aku bisa mencari menemukan ceritaku lagi ♫
♫ Aku akan menggenggammu dalam pelukanku dan tidak pernah ♫
♫ kehilangan lagi ♫
- Ini, cobalah.- Terimakasih, Nyonya Ling.
- Enak bukan?- Ya, sangat enak.
Hong Pei, kau harus mencobanya juga.
Ibu,
Aku ingin ke kamar mandi.
- Apa kau ingin aku pergi denganmu?- Tidak perlu. Aku sudah 28 tahun. Kalian lanjutkanlah.
Aku tidak tahu mengapa kau tinggal di dunia manusia. Tapi aku tidak berpikir
kau tinggal untuk tetap disisi Si Yi,
tapi untuk melepaskan dia.
Semakin aku peduli pada Shu Hai,
semakin aku merasa bersalah padamu.
Aku sangat mencintai perempuan. Aku sangat menyukai Han Si Yi.
Masa depannya ada disana.
♫ Aku terus menulis dalam buku harianku untukmu♫
♫ mencatat kabar apapun tentangmu♫
♫ Di dalam buku harian yang kutulis untukmu, ♫
♫ ada banyak pertemuan dan perpisahan♫
♫ Dalam kedai kopi di kota, aku berpura-pura ♫
♫sedang duduk di hadapanmu, bermain permainan diam bersama denganmu ♫
♫ Aku sangat mencintaimu sampai sebodoh itu ♫
♫ berbicara dengan diriku sendiri♫
Aku tiba-tiba...
Aku tiba-tiba merasa sangat keliru.
Ada apa?
Di antara kita, jelas bahwa aku membutuhkanmu lebih dari kau membutuhkan aku,
tapi kenapa di matamu, malah sebaliknya?
Aku sangat peduli padamu, tapi sepertinya kau tidak mampu merasakan itu.
Maaf.
Jika, saat itu,
kita tidak pernah terlalu berhati-hati karena takut
kehilangan satu sama lain,
itu akan lebih baik.
Jika, saat itu,
kita lebih berterus terang satu sama lain...
Aku tak ingin menghambatmu.
Aku tak ingin kau menyalahkan aku di masa yang akan datang.
Itu akan menjadi lebih baik.
Jika aku tidak pergi ke luar negeri, kau akan putus denganku?
Jika...
Kita menjadi lebih egois...
Pergilah ke luar negeri! Kita Putus saja!
Itu akan menjadi lebih baik.
Tiba-tiba suatu hari, aku akhirnya mengerti mengapa kita kehilangan satu sama lain.
Maaf.
Aku berjanji padamu bahwa
aku tidak akan membiarkanmu merasa kesepian lagi.
Di masa yang akan datang, aku tak akan membiarkanmu merasa kesepian lagi.
Aku akan selalu bersamamu.
Aku juga berjanji padamu bahwa
aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
♫ Aku tak berpikir untuk menarik apapun kembali darimu ♫
♫ meskipun senyumanmu bukan lagi karenaku ♫
♫ Aku sangat berharap kau masih milikku ♫
♫ namun aku tak berhak untuk memberimu lebih banyak ♫
Kemana kalungnya?
Hong Pei.
Janji adalah sebuah hadiah,
bukan kunci untuk mengikat dua orang bersama-sama.
Si Yi,
kau tak pernah berbuat salah padaku
jadi kau tak perlu meminta maaf padaku.
Selanjutnya,
kau tidak perlu tetap tinggal di sisiku lagi.
Kau tidak perlu bertanggung jawab pada kesendirianku.
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, ♫
♫ namun semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫
♫ Cintaku untukmu masih di tempat yang samaTak pernah beranjak, ♫
♫ namun kau pantas mendapatkan kebebasan untuk mencintai ♫
♫ Aku sangat menginginkanmu kembali♫
Jika ada kehidupan berikutnya,
aku tidak akan kehilanganmu lagi.
Tapi dalam kehidupan yang ini...
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
Biarkan Shu Hai...♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
Biarkan Shu Hai tetap berada di sisimu.♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu" ♫
♫ Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia♫
♫Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia♫
♫Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Cinta kita dan kepedulianku padamu♫
♫ benar-benar pernah ada ♫
♫ Selama kau dapat berbahagia ♫
♫ Tak akan mengapa hanya aku yang sendiri ♫
Ibu.
Hm?
Apakah Ibu tahu kalau Shu Hai adalah sahabatku?
Aku tahu. Sejak kapan kalian berdua berteman?
Kita sudah saling bertemu dulu, sudah lama sekali.
Ketika aku pertama kali bertemu dengannya, dia memberi bantuan yang sangat besar.
Dia benar-benar hantu!
Aku ingin berkesempatan untuk membalas dia atas bantuannya itu.
Begitu besarkah bantuannya itu? Kau harus membalasnya?
Iya, aku harus membalasnya.
Apakah kau bertemu dengannya ketika pergi berlibur sebelumnya?
Aku bertemu dengan dia saat aku berlibur.
Pada awalnya, aku sedang berlibur seorang diri, tapi belakangan, Shu Hai secara tidak sengaja bergabung denganku.
Selama liburan, kami melalui banyak hal-hal yang luar biasa.
Setiap hari adalah sebuah tantang yang berbeda.
Ketika aku merasa dunia sudah meninggalkanku, Shu Hai
mengulurkan tangannya padaku.
Apakah memikirkan dirimu sendiri sebagai jin membuatmu merasa lebih baik?
Apakah kau pikir sekarang kau adalah Aladdin?
Kak Shu Hai.
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Ketika aku merasa tak berdaya,
dia tidak meninggalkanku. Dia menerima apapun tentang diriku.
Kau hanya bisa muncul selama aku memakai arloji ini.
Pei Pei, maaf.
Itu adalah salahku.
Tak peduli seberapa buruknya aku memperlakukan dia,
bahkan menyakitinya...
pada saat itu, aku benar-benar tidak ingin meninggalkan tubuhmu.
Si Yi, aku Ling...
Dia tidak pernah marah kepadaku.
Kapan aku pernah menyalahkanmu setelah kau berubah menjadi setan?
♫ Aku bersedia untuk mengucapkan perpisahan ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, ♫
♫ tidak peduli seberapa patahnya hatiku, aku harus menahan rasa sakit ♫
Demi menolongku, dia sering
menjadi orang yang paling tidak beruntung di dunia ini.
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, setelah keputusasaan melelahkan mataku ♫
Itu benar-benar sakit. ♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, setelah keputusasaan melelahkan mataku ♫
Shu Hai!
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, ♫
Begitu banyak kekuranganku
menjadi lebih baik sejak aku bertemu Shu Hai.
Aku benar-benar ingin tahu bagaimana kau dibesarkan. Hidup akan menemukan jalan keluarnya.
Seseorang seperti aku memperoleh sesuatu
dan kehilangan sesuatu.
Mendapatkan dan kehilangan, keduanya adalah hal biasa.
Apa kau mengerti, kakak?
♫ Aku tidak berpikir aku tahu bagaimana untuk mengisi kekosonganmu. Kau berhak untuk merangkul kepastian ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, ♫
Yang terpenting,
aku bisa berada di sini hari ini karena Shu Hai,
untuk memiliki kesempatan untuk secara pribadi memberitahu ibuku bahwa...
Ibu,
aku sangat menyayangimu.
Terima kasih untuk merawat dan melindungiku selama enam tahun.
Terima kasih.♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, ♫
Aku harus benar-benar berterima kasih pada Shu Hai.
Aku benar-benar bahagia mendengarkan hal ini darimu.
Di jalan ini, aku selalu satu-satunya yang menimbulkan masalah bagi Shu Hai.
Dia selalu menolongku, tapi sepertinya aku tidak pernah menolongnya.
Ibu,
jika masih ada masa depan,
bisakah Ibu menyayangi Shu Hai seperti Ibu menyayangiku?
Tentu saja. Aku bersungguh-sungguh menyukai Shu Hai.
Aku harap dia bisa melewati rintangan ini dengan aman.
♫ Demikian aku mampu mengingat dengan tabah ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, aku tidak bisa runtuh, tak peduli betapa sakitnya aku ♫
♫ Aku harus menghalangi senyum murnimu untuk mencegah kerusakan saraf ♫
♫ Dalam sebuah dunia tanpamu, aku bisa melihat sedikit kenyamanan ♫
♫ Aku mampu menyadari kebahagiaan yang kau rasakan ♫
♫ dalam sebuah dunia tanpaku ♫
Shu Shu,
terima kasih karena telah bersedia menjadi temanku
dalam kehidupanku yang pendek ini.
Apakah kau masih ingat janji itu?
Di masa depan, tidak peduli siapa menempati tubuh ini,
dia harus selamanya tinggal di sisi Si Yi, mengurusnya, dan memberikan kebahagiaan padanya.
Pei Pei,
jika satu hari jika kita tanpa sengaja
tidak mendapat kesempatan untuk mengatakan perpisahan kita satu sama lain,
kita harus setidaknya menyetujui kesepakatan. Saya pikir itu bagus
bagaimana kita bisa membuat kesepakatan tentang ini sekarang.
Tapi aku takut pada perpisahan dan benci mengucapkan selamat tinggal.
Aku tahu aku takut pada perpisahan
dan membenci ucapan selamt tinggal.
Aku takut aku tak mampu menepati janjiku,
tapi...
Mari kita memenuhi janji ini bersama-sama.
Ini semua untuk yang terbaik.
♫ Aku bersedia memberikanmu semua yang kumiliki sebagai pengganti bagimu untuk menerima kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Aku akan menolongmu mencapai semua yang kau inginkan ♫
♫ Setiap kemungkinan untuk kebahagiaan akan ditukar dengan kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Setelah bahagia melihatmu menemukan masa depan, aku lalu akan mampu untuk pergi ♫
Hong Pei! Ada apa, Hong Pei? Seseorang, tolong ke sini!
Apa ada orang di luar? Dokter! Dokter!
Ketika tanggal kepulanganku dikonfirmasi, aku berpikir bahwa
setelah aku meninggalkan rumah sakit, aku harus datang ke tempat ini dulu.
Aku tidak tahu mengapa. Aku hanya merasa seperti jika aku datang ke sini, aku akan dapat melihat Hong Pei.
♫ Aku sangat berharap kau masih milikku ♫
♫ namun aku tak berhak untuk memberimu lebih banyak ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu", itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Itulah satu-satunya permintaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, ♫
♫ namun semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu", itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiaKebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, ♫
♫ namun semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫[Tahun 2015 → Awal 2009]
Permisi.
- Kau mau main?- Ini sepertinya sangat sulit.
Tidak, ini benar-benar mudah.
Ayo kita lakukan.
Hei, arloji itu sangat cantik.
Itu terlihat seperti arloji lamaku yang sudah rusak.
Jika kau menyukai itu, aku akan memenangkannya untukmu.
Baiklah!
Kau mau ke mana?
- Hah?- Kak Shu Hai aku ingin yang itu!
Yang mana? Mobil kontrol jarak jauh?
Hei, jika aku tidak bisa memenangkannya, kalian tidak boleh berteriak padaku, oke?
- Kau tidak mengenai apapun.- Kau melewatkannya.- Baik, baik. Aku akan mencobanya lagi.
Ling Hong Pei: hadiah ke-3Wang Shu Hai: Hadiah utama
Seorang jagoan telah tiba! Dia memenangkan hadih utama.
Selamat menerima hadiah ke-3, sebuah mobil-kontrol!
Aku ingin mobil-kontrolnya!
Hei, setidaknya aku memenangkan hadiah utama! Tidak bisakah kau memujiku saja?
Tidak!
Kak Shu Hai, kau begitu licik.
Mengapa kau tidak minta menukar arlojinya dengan mobil kontrol? Jika dia bersedia saling tukar, maka kau dapat memilikinya.
Benarkah?
Baiklah. Aku akan pergi sekarang. Bye bye.
Ah...
Bisakah aku saling tukar denganmu?
Tentu saja bisa!
Oh, yeah!
- Si Yi!- Hei--
♫ Jangan takut. Meskipun seluruh langit runtuh, aku masih berada di sini ♫
♫ Sepasang mata ini tidak tahan melihatmu marah ♫
Si Yi, kau tidak apa-apa?♫ Sepasang mata ini tidak tahan melihatmu marah ♫
♫ Sama seperti malaikat pelindung, aku akan mengumpulkan dan menyimpan ♫
♫semua rasa cemas kekhawatiranmu ♫
♫ Betapa aku berharap aku dapat mengambil alih semua sakit yang telah kau rasakan sebelumnya ♫
♫ Aku bersedia memberikanmu semua yang kumiliki sebagai pengganti bagimu untuk menerima kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Aku akan menolongmu mencapai semua yang kau inginkan ♫
♫ Setiap kemungkinan untuk kebahagiaan akan ditukar dengan kehidupan yang kau inginkan ♫
♫ Setelah bahagia melihatmu menemukan masa depan, aku lalu akan mampu tersenyum dari kejauhan ♫
~ T A M A T ~♫ Setelah bahagia melihatmu menemukan masa depan, aku lalu akan mampu tersenyum dari kejauhan ♫
♫ Cintaku untukmu masih di tempat yang samaTak pernah beranjak, ♫
♫ namun kau pantas mendapatkan kebebasan untuk mencintai ♫
♫ Aku sangat menginginkanmu kembaliAku sangat ingin memegang tanganmu ♫
♫ Semua ini salahku karena tidak terus menjagamu ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu" Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiaKebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, ♫
♫ namun semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫